Cita:
Iniciado por New 
Yo nunca he usado fancybox pero apuesto a que no se puede actualizar de esta manera:
Utilizando la funcion reload() en el onclick de la etiqueta que estas usando para cerrar el lightbox.
Yo hace tiempo que había tratado de hacer algo parecido a lo tuyo con jquery y me canse de intentarlo. La solucion que di fue adaptar todo en AJAX.
Es decir la página que quieres actualizar la puedes adaptar para que consulte el PHP mediante AJAX.
Suerte en tu busqueda y si lo solucionas agradesco que me digas como. jeje
Saludos.
podrías intentar explicarme eso de AJAX mas o menos? un saludo