Hola:
Aunque el atributo src tenga una ruta relativa, javascript te va a procesar la ruta absoluta, así que la pregunta deberías hacerla contemplándo eso... por ejemplo:
ruta = document.getElementById(pipam).src.split("/"); if (ruta[ruta.length - 1] == "privado.png")...
Saludos
