definitivamente, haz dado en el clavo...
dicho protocolo de incrustación es
data, lee lo siguiente:
http://en.wikipedia.org/wiki/Data_URI_scheme
y la codificación al ser base64 es simple con
base64_encode()
http://php.net/base64_encode
estudia la referencia, y escribe el código!! ;)