forjas hay algunos detalles de la web, como los títulos individualizados, que deberían "venir de serie" . Más importante que tener las urls amigables es que cada página tenga un título (title) distinto. Todos los productos y las categorías de la tienda tienen siempre el mismo título, desperdicias unos de los factores más importantes para el posicionamiento de la página. Habla con los diseñadores a ver si ellos te los cambian. Seguro que hicistes una inversión importante y no es momento para añadir gastos extras pero al menos los títulos de los documentos deberías individualizarlos aunque tengas que pagar algo más (intuyo que no va a ser fácil que los cambies tú sólo, incluso es posible que no exista esa opción).
La parte de inglés y alemán están incompletas, ¿lo sabes?
Sobre contratar un SEO está claro que con un experto todo sería más fácil, podrías pobrar tu sólo durante un tiempo para ver lo que vas logrando. Una parte importante del SEO es conocer la temática que posicionas y obviamente el tema relaccionado con la forja lo dominas. Ten en cuenta que necesitas dedicarle algo de tiempo y tener paciencia para ver los resultados.
Mucha suerte.
