27/05/2010, 12:21
|
| |
| Respuesta: [Cerrado] Problema con gettext al estar las cadenas "principales" en UTF-8
Si, ya habías aclarado que estaba todo en UTF-8, disculpa la pregunta que hice antes de leer bien.
El argumento para no utilizar cierto tipo de cadenas en el código fuente es en realidad comprensible, no es una "maravillosa idea" que se le ocurrió a alguien. Supongo que debería estar claro en la documentación y no hacer perder el tiempo cuando uno se cruza con el problema, pero esa ya es otra historia.
De todas formas, ¿ya te vas a rendir? ¡si se te pueden ocurrir varias soluciones!
Solución 1: Escribí los mensajes en inglés (estarás seguro de que no vas a usar caracteres no ASCII) y luego transformá al idioma necesario
Solución 2: Escribí los mensajes en español sin tildes, y luego usá un archivo .mo de gettext para traducir las líneas a español "correcto".
saludos. |