fácil, al formulario le pones onsubmit="funcionj()", para que al enviar modifique esto.
Despues la funcion sería basada en replace:
Código:
function funcion(){
var textarea = getElementById('ID DE TU TEXTARA O LO Q SEA').value;
textarea.replace('valor','valor a reemplazar');
}
Saludos