Cita:
Iniciado por WebTech 
La sintáxis es correcta. Sin embargo, el error es bastante claro:
Al parecer el archivo no existe, fijate bien que esté allí realmente.
Ten en cuenta que el comando de la forma en que lo has planteado debes ejecutarlo desde tu PC, no desde el server.
Saludos,
Hola WebTech, efectivamente era un error mio, estaba intentandolo desde la consola del servidor, ya lo revise y lo hice bien y bajo el archivo correctamente.
Gracias.
Saludos.
P.D.: Ahora tengo otro problema, el archivo que he bajado es el de mensajes de Horde, con la idea de cambiar el mensaje de bienvenida, que pone "Bienvenido a Horde", por el de "Bienvenido a Mi Servidor de Correo". Esta mañana instale el PoEdit con idea de utilizarlo para este fin, pero al intentar abrir el archivo "horde.mo", me dice que no hay aplicacion disponible para este tipo de archivo.
Si sabes algo del tema te agradecere, mientras tanto voy a seguir investigando a ver que pasa con PoEdit.
P.D.2: Ya lo solucione, hay que convertir el archivo de tipo mo a po, por medio de este comando: "msgunfmt [path_to_file.mo] > [path_to_file.po]" y despues editar el po con PoEdit y al guardar se genera de nuevo el mo.