Has probado tu funcion manualmente con los valores que te devuelven null?
Es decir, asegurate que realmente debe devolver datos con dichas fechas.
Código SQL:
Ver originalSELECT FechaInicioSem, FechaTerminoSem,
dbo.uf_ope_get_hhs_insp(@OriCod, @NomInsp, FechaInicioSem, FechaTerminoSem) AS HHRealesSemana
FROM ##Fechas