A ver, entonces el problema es que cuando entras a 
tratamientosAnida.php debería cargar dentro del DIV 
slide otro menú mas y no lo esta haciendo? 
Me parece que te estas complicando demasiado las cosas. Para que cargar el contenido de los menus mediante ajax?  
Podrías hacer:
un archivo 
contenido_menu.php
dentro de el 
 Cita:  <li>Opcion 1</li>
<li>Opcion 2</li>
<li>Opcion 3</li>
    Y despues incluyes el menu asi: 
 Cita:  <ul>...menu...
haces <?PHP include ("contenido_menu.php"); ?>
</ul>
    Después en 
tratamientosAnida.php haces lo mismo.
O usas PHP y un If 
if ($seccion == 'tratamiendosAnida.php')
{
include ("contenido_menu_anida.php");
}
else { } 
Otra cosa que vi en el código que pusiste al principio es que incluyes diferentes versiones de jquery.js, eso crea conflictos. Deberías siempre incluir la ultima versión disponible y nada mas. Si el script si o si necesita una versión u otra se recomienda no usarlo. 
Espero haber ayudado.