Duda con bbcode

[Heli0s]

Como te dijeron, se hace con expresiones regulares (No expresiones irregulares como dijiste), debes aprender a usar las expresiones regulares y la funcion preg_replace, o preg_match_all que también serviría usando el parámetro del array.

Manuales