primero inicializa la variable con un string vacio. luego, dentro del bucle usas el operador sumar y asignar (en este caso particular correctamente seria concatenar y asignar, pero en fin es el mismo operador) y concatenas una coma al final de esa expresion.
Código:
variable = '';
variable += valor + ',';