Claro deprabado. No hay otra manera que un redireccionamiento en el cliente. Al usar response.redirect le estás diciendo al servidor que éste se encargue de enviar un archivo distinto al solicitado por el cliente. En consecuencia, no le puede llegar nunca la información que dice "espere mientras..."
En realidad creo que si hay forma de hacerlo, pero con RDS. Aunque esto hace al cliente "IE dependiente" además de obligarlo a instalar el MDAC si no lo tiene y tener una configuración de seguridad que permita ejecutar scripts de ese tipo... o sea, sólo sirve para ambientes controlados como una intranet. Acá tenés mas información:
http://www.forosdelweb.com/showthrea...hreadid=117710
saludos