Respondamos por partes:
Lo primero, tienes razon que el problema parte de tu cuenta, si lo puedes hacer de hotmail, mejor que si lo sigues haciendo ahi.
Los servicios tipo e-listas, te proporcionan un servidor de correo para que puedas insertar las cuentas de correo y enviarlo con determinado frecuancia (el problema es que viene con publicidad), por ello existe otro servicio que es de e-listas pero pagado. Si deseas tambien tengo servicios de hosting que incluyen tu lista de correo (:
En cuanto a otras fuentes de Boletines, existen:
www.boletineselectronicos.com