Ayuda con css para bordes redondeados de menu

[a77icu5]

puedes probar dejando la caja de contenido con una posicion relativa [position: relative; ] y luego poner los divs que forman los bordes redondos con posicion absoluta [position: absolute;] con esto tendras la oportunidad de posicionarlos usando las propiedates top, left, right y bottom segun sea el caso....suerte !