El
this hace referencia al elemento en que se está usando. El usuarlo fuera de algún elemento no va a funcionar porque no encuentra el elemento, ya que no estás en alguno. Vas a tener que indicar el elemento en forma explícita, como por ejemplo
Código PHP:
Ver originalconectar(document.getElementById('nombre_del_id_del_elemento'));