Creo que el problema está en esta instrucción:
No me están llegando los datos a $lista porque al hacer:
print_r ($separada), me imprime: Array ( [0] => ), entonces no me hace la consulta y por tanto no envia el mail.
Pero no sé como arreglarlo, no sé si al enviar un vector o hacerlo en la misma página se hará de otra manera que no consigo encontrar.
A ver si alguien me puede echar una mano.