Prueba así:
Código CSS:
Ver original.elemento {
font-family: Helvetica LT STD;
}
Aunque no recomiendo que uses Helvetica si no es en imagen o con sIRF (sistema para usar fuentes no seguras basado en flas) ya que utilizar CSS o alguna alternativa como Cufon (otra alternativa de remplazamiento pero basa en Javascript) te podría llevar ciertos problemas legales ya que cualquiera podría obtener la fuente que es de pago.
Saludos
