Bueno, eso se puede lograr con html y css en casos simples. Creás un div que contendrá tu imagen personalizada como fondo, y con el padding le vas a pautar los espacios para que el aviso quede encerrado dentro.
Código:
<div class="banner-personalizado">
<!-- codigo ad o imagen -->
</div>
el css sería algo como:
Código:
.banner-personalizado {
width:800px;
height:100px;
background-image:url('images/mifondo.jpg');
padding: 30px 100px 30px 70px; /* valores orden arriba, derecha, abajo, izquierda */
overflow:hidden;
}
Podés agregar el css en la parte de css adicional. Modificá los valores por los que correspondan, puse algo a modo de ejemplo.
No tengo idea de cómo reacciona esto con códigos como el de adsense y por las dudas fijate en el ToS del servicio que vas a usar.
Espero que funcione!