Ahh!! jajaja, edito y gracias a la sugerencia de masterojitos caí en el "error" real:
Si solo deseas el lightbox para una imagen (sin botones next - prev) la llamas asi:
<a href="miimagen_grande.jpg" rel="lightbox" title="titulo de mi imagen"><img src="miimagen_miniatura.jpg" /></a>
Pero, si tienes una serie de imágenes y quieres pasar de una a otra con los botones prev - next:
<a href="miimagen_grande1.jpg" rel="lightbox
-serie" title="titulo de mi imagen"><img src="miimagen_miniatura1.jpg" /></a>
<a href="miimagen_grande2.jpg" rel="lightbox
-serie" title="titulo de mi imagen"><img src="miimagen_miniatura2.jpg" /></a>
<a href="miimagen_grande3.jpg" rel="lightbox
-serie" title="titulo de mi imagen"><img src="miimagen_miniatura3.jpg" /></a>
Donde "-serie" es un sufijo cualquiera que te permite "agrupar" imágenes y navegar entre ellas.
Saludos