Hola:
Creo que ya el problema es de estilos... también está resuelto en la página que te referencié antes... una capa con las mismas medidas de la imagen y posicionamiento relativo, y tanto esa imagen principal como los recuadros que pongas (superpongas), con posicionamiento absoluto y los estilos left y top a 0 + las coordenadas que has calculado.
Saludos
