Hola.
Pues yo lo haría con jQuery. Más en concreto con uno creado por Jquery UI:
http://jqueryui.com/demos/dialog/#modal-form
Esto te habré un popup del tipo shadowbox que se puede comunicar con php mediante ajax.
Es la mejor manera que te recomiendo. Saludos