La verdad esta muy sipatica la animacion.. solo que tuve que llegar hasta lo ultimo para descifrar el problema..
Mira.. tu Texto Dinamico
text1, que esta habilitado por los botones de ENGLISH y Español, esta convertido en un simbolo tipo Grafico.. fijate nada mas.. lo que deberias es usar el texto dinamico sin convertirlo a Simbolo, y deberia funcionar.. asi como el ejemplo que te dejo aqui
http://www.gigasize.com/get.php?d=0wdy6p4kjkd
Otra opcion es convertirlo en simbolo pero MovieClip.. y le das un nombre de instancia.. por ejemplo
chat, y hacer referencia a esa instancia para entender que dentro tiene un texto dinamico
chat.text1.text= "el texto"
espero te sea de ayuda