Respecto a quitar los subtítulos que vienen ya pegados en un vídeo. Lo considero difícil.
¿Como son los subtítulos? ¿Puedes quitarlos y ponerlos manualmente? ¿O son subtítulos integrados que no puedes cambiar?
En caso de que sean subtítulos que puedes seleccionar manualmente entonces yo pienso que el programa que te puede servir para tener éxito en ésta empresa es [URL="http://virtualdub.sourceforge.net/"]VirtualDub[/URL]. Con ayuda de ese programa puedes borrar subtítulos y audio (En caso de ser Dual) así también te permite agregar.
Respecto al logo de la esquina, está un tanto difícil deshacerse de él sin deteriorar esa parte del vídeo.
Nos comentas