Primero, aclaro que este ejemplo se ve muy diferente en opera y en IE8:
http://jqueryfordesigners.com/demo/coda-bubble.html
En IE8 se ve un recuadro negro alrededor del png.
Segundo: en Opera y IE8 los dos plugins funcionan bien juntos!
Cual es el problema? QUe la burbuja queda superpuesta al boton? O que la burbuja no tiene margenes png? Creo que aquí hay problemas de css mas que no jquery. Vos que pensas?