Cita:
Iniciado por maturano 
Yo tengo un Ubuntu Server (sin entorno gráfico) y lo actualizé sin problemas, igual podrías intentarlo. Primero actualiza, luego haces el cambio de versión:
$ sudo aptitude update
$sudo aptitude safe-upgrade
$ sudo do-release-upgrade -d
Tu conexión podrá estar bien, pero el servidor podría estar saturado (o caído) y por ello el error. Intenta cambiando la fuente de tus repositorios ... no sé cómo lo maneje synaptics, pero debes poder escojer el servidor de donde se descarga. Prueba con el principal o alguno de EEUU (así estamos :-/).
Creo que es por eso! porque todavia tengo actualizaciones del sistema pendientes, estoy actualizando todas y cuando termine Lo pruebo! Gracias.
Por cierto podrias decirme que es lo que hace cada uno de los comandos que mencionas?
$ sudo aptitude update
$sudo aptitude safe-upgrade
$ sudo do-release-upgrade -d