Intenta esto para el Right:
Código Javascript
:
Ver originalfunction scrollDivLeft(id){
document.getElementById(id).scrollLeft+=step
timerLeft=setTimeout("scrollDivLeft('"+id+"')",-10)
}
Es solo un supuesto, cambiar document.getElementById(id).scrollLeft
+=step
y/o
setTimeout("scrollDivLeft('"+id+"')",
-10)