pues tienes que analizar el texto colorearlo tú. Como componente para mostrar el texto debes usar un JTextPane o un JEditorPane, que son los que admiten texto coloreado.
http://www.chuidiang.com/java/ejempl...-JTextPane.php
Si buscas en google, no sé si lo hay, no he mirado, pero no me extrañaría que encontraras alguna librería que te facilite la terea.
Se bueno.