Lo primero es acordarte que PHP corre en el servidor. No vas a poder leer un archivo que se encuentre en la computadora del cliente. Lo segundo la mejor forma de trabajar un archivo csv es usando la función
fgetcsv. Y luego lo vas ingresando en el servidor.