Hola:
Dentro de una tabla, el parentNode será la celda de la tabla que ocupa el div, supongo que cada div será uns celda, así que el parentNode será la celda, luego está la fila (tr -> table row)... y si está en filas distintas...
Supongo que la lista de divs tendrás que obtenerlas desde el parentNode.parentNode.
Saludos