Tenés dos opciones entonces. Una, que es para los mas vagos, es la de utilizar un plugin para redireccionar a donde vos querés
http://wordpress.org/extend/plugins/...301-redirects/
La otra, que es la "mejorcita" para el caso, es la de modificar la barra de navegación de tu theme e indicarle que liste las categorías y liste esta página en especial.
Para eso podés pegar una leida wp_list_categories
http://codex.wordpress.org/Template_...ist_categories
y a wp_list_pages
http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_list_pages
Si te quedan muchas dudas al respecto, pasanos tu URL y la porción de código a modificar.
Suerte