Las dos variables existen porque el formulario envía las dos aunque estén vacias. En tu caso en vez de verificar si existen, verifica mejor si están vacias:
Código PHP:
Ver originalif(!empty($_FILES["archivo_usuario"]["name"]) && !empty($_FILES["imagen_usuario"]["name"])){ //código
}