Web en varios idiomas en diferentes dominios.

[abimaelrc]

Crea un archivo de php adicional y este redirecione. Solo debes enviar la información a ese archivo por el método de GET, es decir

Código PHP:

<a href="redireccionar.php?url=<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>">[aqui va la bandera]</a>
 

Código PHP:

<?php
if(empty($_GET['url'])){exit;}
//Limpiamos la url por si hay algún ataque XSS
$url = strip_tags(trim(urldecode($_GET['url'])));
$arr = array();
$arr[] = array('/index.php','/index.php');
$arr[] = array('/noticia.php','/news.php');
$arr[] = array('/comentario.php','/comment.php');
foreach($arr as $v){
    if(($k = array_search($url,$v)) !== false){
        $k = ($k == 0 ? 1 : 0);
        header('Location: ' . $v[$k]);
        break;
    }
}