Problema con bbcode

[spider_boy]

Lo que pasa ahora, es que preg_replace, espera que todas las cadenas sean expresiones regulares, por eso, por ejemplo en la primera carita ( :) ), el dos puntos, lo tomaría como un deimitador. Así que te recomiendo que adaptes tu código a expresiones regulares, o simplemente separa el array en 2... uno con las caritas, y otro con expresiones regulares, y a cada arreglo lo llamas con la función que le corresponde.