Abrir archivo para escribir en anteultimo renglon

[spider_boy]

La función fseek te puede ayudar... yo no, porque no se usarla , pero seguro que la función te ayudará.

EDIT : Leyendo es mucho mejor ¬¬

The offset.
To move to a position before the end-of-file, you need to pass a negative value in offset and set whence to SEEK_END.

En otras palabras...

Código PHP:

$pagina = fopen("Library/main_".$listLang.".php", "w+");
fseek($pagina, -1, SEEK_END);
fwrite($pagina, '$newVar = '.$content);
fclose($pagina);
 

Eso debería hacer lo que pides. Prueba ;).

EDIT 2 : Leí otra vez, y me di cuenta que si abres el archivo en modo "a" o "a+", siempre escribirá al final, así que sería mejor que lo abras con "w" o "w+".