Código SQL:
Ver originalSELECT T.Nombre, O.Oficina
FROM Oficina O
LEFT JOIN [tabla intermedia] TI ON O.idOficina = TI.idOficina
LEFT JOIN Trabajadores T ON TI.idTrabajador = T.idTrabajador
WHERE TI.idOficina IS NULL
No lo he probado, pero por ahi va la solucion.