Saludos!
La verdad, no entiendo mucho lo que quieres y el problema que tienes, pero que te parece si en vez de escribir overflow-y:scroll; pones overflow-y: auto; de esta manera, el scroll aparecerá cuando sea necesario. (Que es lo que creo que quieres no?)
Hasta Luego!
