Web en varios idiomas en diferentes dominios.

[abimaelrc]

Me perdí, en el primer post indicas que tienen el mismo diseño y las carpetas y ahora indicas que no. Bueno una forma de lograrlo es que hagas un array que contenga los dos datos de ambos dominios, y que compares si te encuentras en algunos de ellos entonces que tome el segundo valor algo así:

Código PHP:

<?php
$arr = array();
$arr[] = array('/index.php','/index.php');
$arr[] = array('/noticia.php','/news.php');
$arr[] = array('/comentario.php','/comment.php');
foreach($arr as $v){
    if(($k = array_search($_SERVER['PHP_SELF'],$v)) !== false){
        $k = ($k == 0 ? 1 : 0);
        echo $v[$k];
        break;
    }
}