se me ocurren varias posibles soluciones, una de ellas:
Código PHP:
$url_enviada = $_SERVER['REQUEST_URI']; // http://localhost/rsrc.php/z9SWR/hash/edkb2lyi.css en mi caso
$obtener_archivo = explode(".php", $url_enviada); // array(0 => 'http://localhost/rsrc', 1 => '/z9SWR/hash/edkb2lyi.css')
$archivo = $obtener_archivo[1]; // /z9SWR/hash/edkb2lyi.css
if(!empty($archivo))
{
$contenido_archivo = file_get_contents($archivo); // leemos el archivo con esta funcion
echo $contenido_archivo; // Imprimimos el css en este caso
}