Es verda que no puedo hacer formularios con PHPMailer ni con la funcion mail() pero he encontrado una solucion.
Esta página te ofrece utilizar unos servicios con ellos de formularios de contacto.
La version 'free' esta bastante bien pero incluye publicidad.
Se lo recomiendo a todo el mundo que use mi@.