El problema no lo tienes en que sea campo serial, sino en la declaraciòn del nombre como array.
crea la tabla así
Código SQL:
Ver originalCREATE TABLE alumno
(
id serial NOT NULL,
nombres text,
ci INTEGER,
CONSTRAINT alumno_pkey PRIMARY KEY (id)
)
WITH (
OIDS=FALSE
);
ALTER TABLE alumno OWNER TO postgres;
Y no tendras mas el problema
saludos