Hola BatusaiX:
Debes ponerle a la celda un id (atributo), y luego el javascript en la imagen sería:
<!-- Celda oculta con su ID -->
...
<td id=oculto>contenido oculto</td>
...
<!-- imagen y javascript en línea -->
<img src="loquesea.gif" onclick="document.getElementById('oculto').style.v isibility = 'visible'" >
Espero que te sirva
Saludos
