Cuando contrataste el hosting en Site5.com ellos te debieron enviar un email, allí encontrarás algo llamado Nameservers o DNS, esos debes colocarlos en tu dominio en Godaddy en la opción Nameservers.
Puedes encontrar como hacer ese proceso en el siguiente link:
http://community.godaddy.com/help/20...ra-su-dominio/
En esa pagina encontrarás el titulo:
Cómo ajustar los servidores de nombre para su dominio
Allí describe el proceso.