llenar nuevo campo partiendo desde 1

[jurena]

mayid,
yo no he entendido bien. Pon un ejemplo con datos de uno o varios idiomas y cómo tienes estructurada la tabla o tablas.
Si se trata de contenidos que se refieren a varias tablas, los mismos contenidos, tendrás tres tablas, una de idiomas, otra de contenidos y otra de contenidosdeidiomas. La numeración de contenidos de un idioma la puedes incluir en la tabla de contenido de idioma, es dedir, 4 campos idcontidioma, ididioma, idcontenido, idnumero. En ese idnumero puedes o manualmente o mediante programación (PHP, ASP, etc.) escribir el número de ese contenido para ese idioma. Quizás no he entendido bien lo que quieres.