Al parecer el mensaje es claro "File type not allowd", seguramente no está permitido subir los archivos con un punto delante. Intenta una cosa, sube el archivo como "htaccess.txt" y una vez arriba, lo renombras a ".htaccess", tal vez funcione
Saludos,