Ese problema de Firmware es porque esa compu venia con OS 8/9 y antes de aver instalado el 10.2.8 se tenia que aver instalado el Firmware que hacia la iMac compatible con el 10.2.8.
Lo que tienes que hacer es, re-iniciar la compu desde el OS 9 CD, (espero que lo tengas el CD), busca el firmware en ... CD> Applications>Utilities>Other Software> Firmware X.X.X. abrelo y sigue las instrucciones.
Aqui puedes escojer la version de Flash para tu Mac
http://get.adobe.com/flashplayer/otherversions/
espero esto te sirva.