GatorV,
Encantado de recibir tu ayuda de nuevo.
En realidad al seleccionar guardar aparece como 'bmp'. He probado a guardar y renombrar como archivo jpg, y tras ello abriendo con un visor de imágenes se puede imprimir (y he comprobado que se imprime). Lo que pasa es que quizá es un poco lioso para los usuarios.
El script que genera la imagen se llama directamente, es decir, NO de la manera: <img src="url/script.php" />
Supongo que otra forma sería almacenar fisicamente la imagen generada previamente, y devolver el vínculo http a ésta dentro de un <img> ¿o piensas que hay otras maneras?
Gracias de nuevo por tu ayuda y un saludo.