cobyz21
Debes revisar en la configuración de postgres en el archivo pg_hba.conf que el servidor acepte direcciones IP diferentes a localhost. De lo contrario la conexión no se podrá ser establecida desde otro equipo.
Recuerda reiniciar el servicio postgres después de cualquier cambio.
te dejo un enlace que explican que directivas se manejan y el formato requerido para este archivo.
http://developer.postgresql.org/pgdo...-hba-conf.html