Seria cosa de generar un script javascript desde php, algo como esto:
Código PHP:
$arr = array("Uno","Dos","Tres");
$num = count($arr);
echo '<script language="Javascript">
var miArray = new Array('.$num.') ';
for($a=0;$a<$num;$a++){
echo "miArray[".$a."] = ".$arr[$a].";\n";
}
echo '</script>';
O algo como esto.
Suerte!
