La condición que hace que Google adjudique a tu página un PageRank=0 es por la cantidad y calidad de enlaces que apuntan a tu página; cabe aclarar, además, que sólo aquellas que Google considera para tal efecto.
Que el nombre de tu producto conste en el nombre de dominio es una de tantas condiciones a tener en cuenta a la hora de posicionar; ni la única ni la más relevante—por cierto—.
Por último ¿qué tiene que ver DMOZ? DMOZ puede no agregarte jamás a su directorio (no bases en ellos tu estrategia). Google ha desestimado la inclusión en directorios como DMOZ y Yahoo! también.
Leé (porque te va ser muy útil) las
Directrices para Webmasters
Adicionalmente, sólo comentarte—viendo tu sitemap.xml—estás desperdiciando el potencial SEO de los nombres de URLs; tu marcado semántico en cada documentos, podría ser mejor.