Si vas a usar PHP, no hay forma de redimensionar si no haz subido la foto al servidor. Acuerdate PHP es un lenguaje del servidor, para poder hacer su trabajo tiene que hacerlo en el servidor. Con AJAX no se puede subir archivos, mira esto para que entiendas
http://www.forosdelweb.com/f77/_file-por-ajax-786182/